English
管理与服务机构
机关部处 群团组织 直附属机构
教育与研究机构
岳麓书院 经济与贸易学院 金融与统计学院 法学院 马克思主义学院 教育科学研究院 体育学院 中国语言文学学院 外国语学院 资讯与传播学院 数学学院 物理与微电子科学学院 化学化工学院 生物学院 机械与运载工程学院 材料科学与工程学院 电气与信息工程学院 信息科学与工程学院 建筑学院 土木工程学院 环境科学与工程学院 工商管理学院 公共管理学院 设计艺术学院 机器人学院 经济管理研究中心 化学生物传感与计量学国家重点实验室 国家高效磨削工程技术研究中心 汽车车身先进设计制造国家重点实验室 国家电能变换与控制国家工程技术研究中心 机器人视觉感知与控制技术国家工程实验室
校园生活
当前位置: 澳门新葡8455最新网站 >> 校园生活 >> 学术活动 >> 学院讲座 >> 正文
统计数据 / lectrue notice
  • 排序 学院 发文量
    1 机械与运载工程学院 208
    2 物理与微电子科学学院 208
    3 岳麓书院 184
    4 化学化工学院 178
    5 材料科学与工程学院 90
    6 数学与计量经济学院 88
    7 土木工程学院 75
    8 信息科学与工程学院 68
    9 教务处 47
    10 建筑学院 40
  • 排序 学院 发文量
    11 生物学院 40
    12 经济与贸易学院 38
    13 电气与信息工程学院 36
    14 工商管理学院 28
    15 外国语学院 15
    16 法学院 15
    17 资讯传播与影视艺术学院 9
    18 研究生院 9
    19 经济与管理研究中心 6
    20 马克思主义学院 5
    21 中国语言文学学院 4
4月25日 外语院 翻译过程研究新动向
学术地点 美雅报告厅 主讲人 Michael Carl
讲座时间 4月25日

讲座主题:New Directions of Translation Process Research 翻译过程研究新动向

时间:4月25日
地点:美雅报告厅
讲座内容:
国际翻译过程研究在过去30年来发展迅速且迎来了大数据时代。本次讲座将围绕翻译过程研究先容以下内容:1.对翻译过程实证研究的发展历史简要进行回顾和评析,先容翻译过程实证研究三大发展趋势:跨学科、人机交互研究、大数据集合。2.阐析其研究方法与工具革新过程:键盘记录App、眼动仪、核磁共振等。3先容数据库建设:翻译过程数据库(TPRDB)及全球翻译过程数据共享。4.大数据统计方法:R语言分析翻译过程大数据。5.分析中英语言对研究对揭示人类翻译认知共性的重要性。
主 讲:Michael Carl
丹麦哥本哈根商学院教授(终身教职),博士生导师。德国萨尔州大学博士。现任根本哈根商学院翻译与翻译创新中心(CRITT)主任,多语言翻译过程数据库(TPR-DB)创立者,翻译过程研究工具TranslogII 主要研发者。国际大会ACL, AMTA, CicLing, Coling, EACL, EAMT, EMNLP, HLT/NAACL, HyTra, MT-Summit, RANLP, TMI核心成员。 2011年至今,组织CRITT在全球举办了二十多场不同主题的翻译过程研究国际研讨会。曾受邀在全球十几所大学以及国际翻译大会就翻译过程研究、机器翻译技术等主题发言。研究方向为人类翻译过程、计算机辅助翻译、机器翻译、翻译技术创新、自然语言处理、机器学习等。主编《机器翻译译后编辑》、《翻译实证过程研究新方向》、《Proceedings of the 8th International NLPCS Workshop》等翻译过程研究出版物。CASMACAT、 METIS-II等多项欧盟重大项目负责人。公开发表文章100余篇,并在《META》《Machine Translation》《Translation and Interpreting Studies》《Translation: Computation, Corpora, Cognition》等期刊发篇论文数十篇。


上一条:4月25日 外语院 New Directions of Translation Process Research
下一条:4月25日 外语院 New Directions of Translation Process Research

www.8455.com,新葡京最新网站抖音
www.8455.com,新葡京最新网站微信
www.8455.com,新葡京最新网站微博
XML 地图 | Sitemap 地图